公司動(dòng)態(tài)
-
賽諾英語(yǔ)沙龍免費(fèi)參加啦!就在本周六!
-
參與2011年10月29日鳳凰衛(wèi)視《世紀(jì)大講堂》
北京賽諾達(dá)文參與了由阿憶主持的鳳凰衛(wèi)視《世紀(jì)大講堂》2011年10月29日節(jié)目錄制——李工真《世界科學(xué)文化中心的洲際轉(zhuǎn)移》。視頻鏈接: http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201 ...详细
-
兒童文學(xué)首席語(yǔ)言服務(wù)商---賽諾達(dá)文助力中國(guó)文化輸出戰(zhàn)略
經(jīng)濟(jì)繁榮,國(guó)力提升,中央十七屆中央委員會(huì)第六次全體會(huì)議,首次將“文化議題”作為全會(huì)議題進(jìn)行討論,并最終確立了文化復(fù)興的戰(zhàn)略部署。對(duì)文化產(chǎn)業(yè)而言,此契機(jī)無異于第二次“改革開放”,而且 ...详细
-
文學(xué)翻譯:要精品化,不要職業(yè)化
自莫言獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)以來,關(guān)于文學(xué)翻譯的討論再次成為學(xué)界關(guān)注的話題,文學(xué)翻譯也儼然成為一個(gè)前途光明的職業(yè)。但關(guān)鍵的問題是,文學(xué)翻譯能否職業(yè)化?職業(yè)化的翻譯對(duì)文學(xué)而言是一種助推力,還 ...详细
-
辯證認(rèn)識(shí)翻譯中的“誤讀”(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化5)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2014年08月12日 14 版) 翻譯會(huì)導(dǎo)致誤讀,不是技術(shù)層面上的誤譯,而是從一種語(yǔ)言到另一種語(yǔ)言、從一種文化語(yǔ)境到另一種文化語(yǔ)境必然帶來的誤讀 通過翻譯,我們得以 ...详细
-
“忠實(shí)于原文”還是“連譯帶改”(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化4)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2014年08月08日 24 版) “忠實(shí)于原文”還是“連譯帶改”?呼吁更新翻譯觀念、轉(zhuǎn)換翻譯方法的聲音不絕于耳,似有形成主流認(rèn)識(shí)之勢(shì) 自莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) ...详细
-
填補(bǔ)非通用語(yǔ)種外譯空白(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化3)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2014年08月05日 14 版) 種種原因使新中國(guó)成立初期花費(fèi)大量人力物力建立起來的對(duì)外翻譯出版資源沒有得到很好的繼承。目前在辭典方面仍然存在空白的語(yǔ)種就有10多個(gè),這些 ...详细
-
重視“中譯外”高端人才培養(yǎng)(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化2)
原標(biāo)題:重視“中譯外”高端人才培養(yǎng)(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化❷) 周明偉 《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2014年08月01日 24 版) 問題是我們既缺少大師級(jí)的“中譯外”翻譯 ...详细
-
新媒體時(shí)代,什么值得翻譯(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化1)
原標(biāo)題:新媒體時(shí)代,什么值得翻譯(文藝觀察·關(guān)注翻譯文化❶) 蔣好書 《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2014年07月29日 14 版) 重視經(jīng)典、長(zhǎng)篇、大部頭的對(duì)外譯介,忽視不 ...详细
-
書的價(jià)值
曾幾何時(shí),圖書,被稱作人們的精神食糧,是人類進(jìn)步的階梯。享有崇高的地位。人們把引經(jīng)據(jù)典當(dāng)成權(quán)威的論證手法,用著作等身形容一個(gè)人的學(xué)術(shù)成就,將出口成章形容人的雄辯口才,都從不同側(cè)面印 ...详细
-
快與慢的思考
快餐,快節(jié)奏,快生活,從上世紀(jì)“大躍進(jìn)”開始,無論是多快好省地建設(shè)社會(huì)主義,還是“時(shí)間就是金錢”的深圳速度,精神內(nèi)核都是追求一個(gè)“快”字。 然而,“快”的對(duì)立面——“慢”,很多 ...详细
-
拷問翻譯行業(yè)
我們正處于一個(gè)快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)期,歷經(jīng)30多年的高速增長(zhǎng),中國(guó)經(jīng)濟(jì)總量以世界第二的傲人業(yè)績(jī),備受世界注目。全球一體化的步伐,亦隨著交通和互聯(lián)網(wǎng)的不斷進(jìn)步,節(jié)奏不斷加快。隨著各國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易 ...详细