快餐，快節(jié)奏，快生活，從上世紀“大躍進”開始，無論是多快好省地建設(shè)社會主義，還是“時間就是金錢”的深圳速度，精神內(nèi)核都是追求一個“快”字。

然而，“快”的對立面——“慢”，很多時候，卻更能彰顯生命品質(zhì)�！奥�”意味著時間的積淀。陳釀的珍貴在于陳；“老字號”的價值在于經(jīng)過歷史與時間的檢驗�！奥�”需要擯棄內(nèi)心的浮躁和功利，代之以從容與優(yōu)雅。從容源自更強的安全感，更強大的內(nèi)心世界和對未來的自信。因此代表著更高層級的精神世界。優(yōu)秀的作品和譯著，無不出自長期的作者和譯者長期的生活積淀與反復(fù)醞釀，無不字斟句酌，字字珠璣。上述一切，皆體現(xiàn)了慢的品質(zhì)。

城郭的出現(xiàn)被認為是人類從蒙昧走向文明的分水嶺。城市的標(biāo)志便是建筑。人們或常有這樣的體會，造訪一座城市，走在鋼筋玻璃的叢林里，人們無法感知城市性格和歷史。卻是一個個老房子，一座座古建筑，一條條舊街巷，定義和揭示城市的特質(zhì)與DNA，更能引發(fā)心靈與城市的對話。這也是慢的品質(zhì)與價值。

總之，慢是一種品鑒和咀嚼，是一種耐力和恒心，是一種更踏實的心態(tài)。

做翻譯，快是品質(zhì)的宿敵。

作者：賽諾達文